Categoria: Geral

– Leia Mais / En savoir plus –

Connaissez-vous le dramaturge le plus important du théâtre moderne brésilien ? Auteur novateur qui s’est démarqué du style européen de son époque, Nelson Rodrigues écrit en 1951 son seul monologue, Valsa no 6, traduit en français par Angela Lopes en 1990 dans un ouvrage dirigé par Louis Charles Sirjaqc. Il s’agit de l’histoire de Sonia, jeune adolescente assassinée alors qu’elle interprétait la célèbre valse de Chopin. Entre la vie et la mort, elle essaye de reconstituer son passé à travers des souvenirs fragmentés qui la ramènent aux conflits de son adolescence. Nous avons le plaisir de vous inviter à une mise en espace de cette pièce phare de l’œuvre de Nelson Rodrigues, par Gabriela Ferreira, avec Julia Dommanget et João Lourenço. Venez nombreux ! Le 16 mai 2023, à 18h30 Salle Fernando Pessoa, Maison du Portugal 7 P Bd. Jourdan 75014 Paris. – Leia Mais / En savoir plus –

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre journée d’études « Les chemins du livre dans l’Atlantique : entre médiation, traduction et réception » qui aura lieu le 16 mai 2023. Cette journée d’études aura à cœur les circulations des textes littéraires et théâtraux entre le Brésil et la France, en mettant en examen les étapes d’édition, de médiation et de traduction en jeu dans ce processus. La journée sera suivie d’un cocktail et d’une lecture de la pièce Valse no 6, de Nelson Rodrigues, traduite par Angela Leite Lopes et mise en espace par Gabriela Ferreira, avec Julie Dommanget et João Lourenço. Vous trouverez le programme de la journée en pièce jointe. Lieu de l’événement : de 9h30 à 12h00 : Salle Lúcio Costa – la Maison du Brésil de 14h00 à 19h30 : Salle Fernando Pessoa – Maison du Portugal 7 P Bd. Jourdan 75014 Paris. Vous trouverez le programme en pièce jointe. ID de la viséoconférence Zoom : 891 6176 7006 Code secret : 532678 Lien Zoom : https://us02web.zoom.us/j/89161767006?pwd=S0dIZTlFZUxqQXU5UWwrdERpbDVTdz09 Venez nombreux ! – Leia Mais / En savoir plus –