• Recherches pluri- et inter- disciplinaires en contexte transfontalier : Le cas de la frontière entre la Guyane française et le Brésil étudié par l’Université Fédérale de l’Amapá

    Recherches pluri- et inter- disciplinaires en contexte transfontalier : Le cas de la frontière entre la Guyane française et le Brésil étudié par l’Université Fédérale de l’Amapá   A APEB-FR com apoio do Institut alter'brasilis convida a todos/as ao próximo Ciclo APEB-FR: Date : 22/09/2017 Horaire : 19h Lieu : MIE – Maison des Initiatives Étudiantes, Salle ...

    Leia Mais

    Journée d’étude « Gênero e Sexualidades »

    Journée d’étude Gênero e Sexualidades

    Journée d’étude "Gênero e Sexualidades"     A Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na França (APEB-Fr) e o grupo de pesquisa Transgressões – Gênero, Sexualidades, Corpos e Mídias contemporâneas (Unesp – CNPq) realizará dia 7 de julho de 2017, na Maison de Iniciatives étudiantes (MIE) em Paris, ...

    Leia Mais

    Dialogues sur le Brésil contemporain [Colloque | 14 janvier 2017, Paris]

      Dialogues sur le Brésil contemporain [Colloque | 14 janvier 2017, Paris]   Les actes du colloque "Dialogues sur le Brésil contemporain", réalisé à Paris le 14 janvier de 2017 sont en ligne. Vous les trouverez via ce lien: https://bresilcontemporain.files.wordpress.com/2017/07/anais-coloquio-apeb-2017.pdf.   ****************** Os anais do colóquio da APEB-Fr "Dialogues sur le Brésil ...

    Leia Mais

Seminário Internacional da Apeb-fr

Caros apebianos,

A Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na França (Apeb-fr) tem o enorme prazer de convidá-los para o Seminário Internacional da Apeb-fr, que será realizado nos dias 16, 17 e 18 de abril de 2009, na Maison do Brasil, com o tema: « Coopération scientifique franco-brésilienne: le bilan et l’avenir ».

O evento ocorre em comemoração ao aniversário de 25 anos da Apeb-fr, ao aniversário de 50 anos da Maison do Brasil e ao Ano da França no Brasil, todos celebrados neste ano de 2009. O evento conta também com os inestimáveis apoios da Embaixada do Brasil em Paris, da Maison do Brasil e do Comitê de Residentes da Maison do Brasil.

Os estudantes e pesquisadores que desejaram apresentar trabalhos acadêmicos deverão submeter suas pesquisas (em forma de resumo ou artigo) à comissão organizadora do evento até o dia 16 de março de 2009. Os trabalhos aceitos serão publicados em edição especial da Revista « Passages de Paris » da Apeb-fr.

As inscrições para participação no evento devem ser feitas on-line (http://www.apebfr.org/limesurvey/index.php?sid=15165(=fr) respeitados os seguintes prazos:

1) Inscrição com apresentação de trabalho de pesquisa:

Até 16/fev – 25 euros
Até 16/mar – 35 euros

Obs.: é facultado ao estudante/pesquisador inscrever-se até o dia 16/fev à taxa de 25 euros e enviar o trabalho acadêmico posteriormente, até o dia 16/março.

2) Inscrição simples (sem apresentação de trabalho de pesquisa):

Até 16/abr (início do evento) – 15 euros

Todas as informações sobre o seminário estão disponíveis no site do evento: www.apebfr.org/seminaire2009.

Para maiores informações ou esclarecimentos favor contactar a comissão organizadora do evento pelo e-mail: seminaire2009@apebfr.org.

Invitation

L’Association des Chercheurs et Etudiants Brésiliens en France (APEB-Fr) a l’honneur et le plaisir de vous inviter à participer au Séminaire :

Coopération scientifique franco-brésilienne : le bilan et l’avenir.

La France et le Brésil, scientifiquement plus proches.

L’année 2009 est une année particulière pour le Brésil et pour la France puisque plusieurs événements sont célébrés :

– les 50 ans de la Maison du Brésil;

– les 25 ans de l’APEB-Fr; et

– l’Année de la France au Brésil.

Séminaire 2009 – Soumission de travaux

Pour ceux qui veulent présenter leurs recherches, les travaux seront présentés en français, lors de sessions thématiques simultanées, de 15 minutes maximum chacune. Les thèmes porteront sur des grands domaines de connaissance (Sciences humaines et sociales, Sciences exactes, et Sciences de la vie et biomédicales). En fonction des thématiques soulevées par les participants, des sessions sur des thématiques plus spécifiques pourront être organisées.

L’objectif des présentations de travaux individuels n’est pas de développer les aspects techniques et spécifiques de la recherche, ce qui est plutôt adapté à un séminaire de spécialistes du domaine étudié, mais de proposer un accès aux auditeurs à la thématique étudiée, tenant compte de la perspective de la coopération. Pour ces raisons, le comité organisateur encourage les participants à mettre en valeur ce qui les a amenés à cette recherche, ce qu’ils en ont tiré, ce que le Brésil et la France peuvent en attendre, ainsi que les perspectives dont ils disposent.

En tenant compte de l’ensemble des travaux soumis, le comité scientifique du séminaire sera en droit de refuser les travaux incompatibles avec l’événement. En cas de refus, le participant sera inscrit tant que participant « sans présentation de travail » et la différence des frais d’inscriptions lui sera remboursée.

Chaque personne peut soumettre seulement une proposition de travail. Les inscriptions pour la présentation des travaux seront closes le 16 mars 2009. Pour tous ceux qui veulent présenter leur recherche, l’envoi d’un « résumé » ou d’un « article » est obligatoire. Tous les résumés et les articles acceptés par le comité scientifique du séminaire seront publiés dans une édition spéciale de la revue scientifique « Passages de Paris » de l’Apeb-fr.

La liste des travaux acceptés sera publiée sur le site du séminaire le 5 avril 2009.

Normes pour la soumission des travaux de recherche :

1. Soumission du « résumé » ou de l’« article » en français par courrier électronique (seminaire2009@apebfr.org) jusqu’au 16 mars 2009.

2. Le « résumé » doit être d’une page et soumis aux normes de formatage de la Revue « Passages de Paris » de l’Apeb-fr (http://www.apebfr.org/passagesdeparis/passages_de_paris-normes.pdf).

3. L’ « article » doit avoir de 15 à 30 pages et doit être soumis aux normes de publication de la Revue « Passages de Paris » de l’Apeb-fr :http://www.apebfr.org/passagesdeparis/passages_de_paris-normes.pdf.

4. Le « résumé » et « l’article » doivent contenir : le « titre du travail », le « prénom » et le « nom » de l’auteur, le « courrier électronique » de l’auteur, les « universités/écoles » auxquelles l’auteur est rattaché, l’intitulé complet du « diplôme auquel l’étudiant se prépare », et de trois à six mots-clés.

5. Les travaux comportant des erreurs d’orthographe ou de grammaire en langue française seront automatiquement refusés. Ainsi, l’Apeb-fr suggère qu’une révision professionnelle soit faite à la charge du participant et recommande les traducteurs suivants pour ce service :

– Maria Candida (mariacandidabs@gmail.com)

– Perrine (pimprenellemadeinbrasil@yahoo.fr)

– Sérgio Bittencourt (01 43 73 71 98)

Seminaire 2009

Ce séminaire vise à débattre sur les politiques de l’enseignement supérieur dans le contexte de la relation de coopération entre le Brésil et la France, l’évaluation des résultats obtenus et la projection des nouveaux partenariats. Ceci, tout en tenant compte de ce moment décisif de développement technologique, scientifique et éducationnel vécu par le Brésil, et ce qui s’illustre notamment par l’augmentation des places dans les universités publiques et privés, par la valorisation de l’intégration scientifique et technologique entre les pays et par la nouvelle définition, des secteurs prioritaires pour les investissements scientifiques et technologiques, faite par le Ministère de la Science et de la Technologie du Brésil. Toutes ces mesures ayant comme principal objectif d’améliorer l’innovation technologique et la divulgation de la science dans le pays, tout en visant à établir la recherche scientifique comme mesure fondamentale pour le développement des pays et la souveraineté nationale.

Nous proposons ce séminaire afin de promouvoir les débats sur les projets de coopérations et de réaliser des expositions sur les travaux actuellement développés par des chercheurs brésiliens en France, ainsi que par les étudiants étrangers se penchant sur des questions brésiliennes. Ceci de façon à permettre l’intégration des chercheurs des différents programmes d’études. Par conséquent, nous croyons que la réflexion sur les politiques de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ainsi que la présentation des résultats de recherche réalisée dans les deux pays pourra permettre d’accroîte la coopération entre les deux pays.

Objectifs:

– Discuter les politiques de coopération internationale déjà existantes entre le Brésil et la France ;

– Projeter de nouvelles actions afin d’intensifier cette coopération ;

– Analyser les perspectives d’étude des thèmes brésiliens en France ; et

– Créer un espace d’échange d’expériences professionnelles ainsi que de références, permettant ainsi l’intégration des chercheurs.

« Lire Machado de Assis »

L’Ambassade du Brésil et l’Association des Amis de la Bibliothèque du Brésil en France (ABBF), avec le soutien du Centre de Recherches sur les Pays Lusophones de l’Université Paris 3 et de TAM, vous invitent à

« LIRE MACHADO DE ASSIS »

Du 10 au 14 octobre 2008

Conférences, concerts, films, lectures dramatiques, photos

Maison du Brésil
Cité Internationale Universitaire de Paris
7L, bd Jourdan,
75014 Paris
RER B – Cité Universitaire
Bus 21 et 67
Tramway T3 Charléty

Cinema Action Christine
4 Rue Christine 75006
St Michel/ Odeon

Les spécialistes de la littérature s’accordent à considérer Machado de Assis comme le plus grand écrivain brésilien et un des grands romanciers en langue portugaise.

Il est malheureusement trop peu connu en France. C’est pour pallier à cette insuffisance et divulguer son œuvre que nous présentons « Lire Machado de Assis » alors que l’on commémore cette année le centenaire de sa mort.

Vendredi 10 octobre

14h30 – Inauguration :

Inez Machado Salim, Directrice de la Maison du Brésil,
Heitor Granafei, Conseiller culturel, Ambassade du Brésil,
Jacqueline Penjon, Directrice du CREPAL, Centre d’Études des Pays Lusophones, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle

15h00: Héliane Kohler (Université de Franche-Comté – Besançon) : « Contexte historique ».

16h30 – Pause café

16h45 – Regina M. A. Machado (CREPAL – Paris 3) : « Des clés pour entrer chez Machado de Assis »

17h30 – Dílson Cruz (FFLCH-USP et ECCES, São Paulo) « Pour une lecture sémiotique de l’œuvre de Machado de Assis »

18h15 – Lucette Petit (Université Paris 4) : « L’itinéraire d’un enfant du siècle à travers des personnages à la fois narrateurs et narrés, de Bras Cubas à Aires »

19h00 – Débats

19h30 – Nuit de l’écrit : « Sarau machadiano »
Lectures par Bernhard Engel, membre du collectif «Les Livreurs ».

Samedi 11 octobre

Machado de Assis en France : réception, traduction.

14h30 – Jacqueline Penjon (CREPAL – Paris 3) : « La réception de Machado de Assis en France »

15h15 – Anne-Marie Quint (CREPAL – Paris 3) : « L’expérience d’une traductrice »

16h00 – Pause café

16h15 – João Cézar de Castro Rocha (Université de l’Etat de Rio de Janeiro – UERJ) : « Machado de Assis et les appropriations transatlantiques »

17h00 (15h 45) – Arnaldo Saraiva (Université du Porto – Portugal) : « Machado de Assis et la littérature portugaise »

17h45 – Débats, en présence d’Anne-Marie Métailié, éditrice de traductions françaises de l’œuvre de Machado de Assis

19h 00 – Récital: « Les Nuits brésiliennes » – chansons brésiliennes de la deuxième moitié du XIXème siècle
Musique de José Amat, Alberto Nepomuceno, Carlos Gomes, Henrique Mesquita, sur des poèmes de Machado de Assis, Gonçalves Dias, Joaquim Macedo, Maeterlinck, Piazza.
Denise de Frietas, mezzo-soprano
Homero Velho, baryton
Nivaldo Tavares, piano
Conception et réalisation, André Heller-Lopes

Dimanche 12 octobre

14h30– Carlos Maciel (Université de Nantes) : « L’œuvre de Machado de Assis. Le mot et le texte : questions de statistiques et de lexique (Base de données Portext) »

15h15– Maria Roneide Cardoso Gil (psychanalyste, association lacanienne internationale) : « Pourquoi Machado de Assis intéresse-t-il les psychanalystes ? »

16h00 – Débats

Lundi 13 octobre

20h30 – Projection du film « Bras Cubas », de Julio Bressane, en présence du réalistaeur
Cinéma Action Christine,
4, rue Christine
75006 Paris
Mº Odéon ou Saint-Michel.

Mardi 14 octobre

17h30 – Lecture dramatique : « Une Dame », de Machado de Assis.
Traduction, adaptation scénique et interprétation : Gabriella Scheer

18h30 – Sérgio Paulo Rouanet, membre de l’Académie brésilienne des Lettres « Mémoires posthumes et Jacques le fataliste »

Clôture en présence de l’Ambassadeur du Brésil en France, Monsieur José Maurício Bustani

……………..
Et aussi :

Vidéos :
« Rio de Janeiro à l’époque de Machado » (1965) de Nelson Pereira dos Santos, ;
«L’Infirmier, une nouvelle de Machado de Assis » de Mauro Farias ;
«Une âme avide de perfection » (1999) de José Maria Ulles, Marcos Brochado et Raquel Madeira ;
« L’apologue » (1939) de Humberto Mauro

Présentation de photos montrant Machado de Assis, ses proches et la ville de Rio de Janeiro au XIXème siècle.

……….

Maison du Brésil
Cité Internationale Universitaire de Paris
7L, bd Jourdan,
75014 Paris
RER B – Cité Universitaire
Bus 21 et 67
Tramway T3 Charléty

Cinema Action Christine
4 Rue Christine 75006
St Michel/ Odeon

www.bresil.org
www.maisondubresil.org

Eleições para Apeb-fr

Na última quinta-feira, dia 2 de outubro de 2008, realizou-se na Maison do Brasil a Assembléia Geral Ordinária da Apeb-fr, que ocorre 2 vezes ao ano. O evento foi muito agradável e deixamos aqui um especial agradecimento a todos os presentes.

Na ocasião, aprovou-se o balanço parcial da diretoria (o qual segue ao final desta mensagem) e abriu-se o processo eleitoral para o próximo mandato que terá início em 1º de novembro e fim em 31 de maio de 2009. Normalmente, os mandatos são de 6 meses mas, excepcionalmente, aprovou-se que o próximo mandato tenha a duração de 7 meses por conta das festividades que devem ser feitas em razão do aniversário de 25 anos da Apeb-fr em abril de 2009.

Desta forma, conforme previsto e nos termos do Estatuto Social, elegeu-se uma Comissão Eleitoral responsável pela organização das eleições. Esta Comissão será composta pelos pesquisadores André Santos Pereira (andrepereira2000@uol.com.br) e Rodrigo de Souza (rodrigo.de.souza@gmail.com), ambos ex-diretores da Apeb-fr.

As eleições consistirão de duas etapas: 1) inscrição de chapas; e 2) eventuais debates e votação eletrônica.

O período para inscrição das chapas é possível a partir de hoje (4 de outubro de 2008) e permanece aberto durante os próximos 15 dias, ou seja, até às 23:59h do dia 19 de outubro de 2008. A inscrição poderá ser feita por simples e-mail aos membros da Comissão Eleitoral ou à lista de discussão da Apeb-fr. Uma chapa compõe-se de presidente, vice-presidente, diretor cultural, diretor técnico, tesoureiro, diretor de relações institucionais e eventuais coordenadores. A inscrição deve conter o programa de trabalho dos candidatos, e estes devem ser associados da Apeb-fr.

Os debates entre eventuais chapas concorrentes ocorrerão durante os 7 dias seguintes ao término das inscrições, de acordo com calendário aprovado na Assembléia Geral. A votação será realizada em seguida por email. Os procedimentos para a votação serão informados aos associados em breve pela Comissão Eleitoral. Ressaltamos que apenas os associados podem se candidatar e votar. Para se associar à Apeb-fr basta enviar um e-mail para apebfr@apebfr.org com os seguintes dados: (a) nome completo; (b) curso em preparação na França; (c) e-mail; (d) endereço; (e) data de entrada na França; e (f) data provável de saída da França. As taxas de anuidade estão temporariamente suspensas, então as inscrições são gratuitas.

Os novos inscritos até o início da segunda etapa das eleições, isto é, até às 23:59h do dia 19 de outubro (domingo), terão direito a voto nas próximas eleições para diretoria.

Assim, convidamos todos os associados a participarem deste processo eleitoral, através da proposição de chapas e de planos de trabalho, através do debate em torno dos planos a serem apresentados pelas chapas candidatas, ou simplesmente através do seu voto.

Ficamos à disposição para esclarecer quaisquer dúvidas e para outras informações.

Cordialmente,

Diretoria da Apeb-fr
Comissão Eleitoral

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BALANÇO DE GESTÃO

(Período de mandato: 4 de maio de 2008 a 31 de outubro de 2008)

Prezados associados,

Vimos apresentar o Balanço de Gestão do mandato que exercemos este ano à frente da Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na França – Apeb-fr, como forma de publicidade e prestação de contas a todos os associados. Este Balanço foi elaborado por ocasião da Assembléia Geral Ordinária da Apeb-fr, convocada para o dia 2 de outubro de 2008.

Assumimos a Apeb-fr no dia 4 de maio de 2008 com a missão de retomar as atividades regulares da Associação, praticamente paradas desde 2006. A maior vitória foi na parte acadêmica, através da retomada do “Ciclo Apeb-fr” e da parceria firmada com o Comitê de Residentes da Maison na organização do Seminário ocorrido nos dias 15 a 17 de maio na Maison do Brasil. Obtivemos igualmente sucesso na finalização e na consolidação dos dados relativos ao “Censo Apeb-fr 2008”, o qual identifica com consistência o perfil dos pesquisadores e estudantes brasileiros na França. Além disso, parcerias diversas puderam ser fortalecidas e criadas durante nossa gestão.

Abaixo segue um relatório específico dos principais trabalhos desenvolvidos pela gestão.

PARTE ACADÊMICA

A retomada do “Ciclo Apeb-fr” e a parceria com o Comitê de Residentes da Maison do Brasil permitiram a apresentação de mais de 25 trabalhos acadêmicos sobre os mais variados temas. As exposições são sempre seguidas de debates, que agregam valor à pesquisa objeto de apresentação, bem como ao público presente.

O problema da revalidação dos diplomas franceses no Brasil foi muito discutido durante o período da gestão. Por isso, estamos organizando uma pesquisa específica destinada a identificar os casos de sucesso de revalidação dos diplomas franceses no Brasil. Desta maneira, busca-se identificar quais diplomas franceses (DEA, DESS, Master 1, Master 2, etc.) têm obtido êxito nos processos brasileiros de revalidação de diplomas. Ressalte-se que as universidades brasileiras têm autonomia na análise e na revalidação destes diplomas.

PARTE GERAL

A gestão anterior havia proposto e iniciado uma pesquisa para identificação do perfil dos estudantes e pesquisadores brasileiros na França. A gestão recebeu de braços abertos a iniciativa, finalizando a pesquisa e consolidando os resultados. Estes resultados foram enviados à Embaixada do Brasil na França e à Maison do Brasil, estando também publicados no website da Apeb-fr, podendo ser facilmente acessados por todos os interessados.

As parceiras com a Embaixada do Brasil na França e com a Maison do Brasil foram renovadas e fortalecidas, com a troca de informações gerais e apoio recíproco de eventos e iniciativas diversas.

PARTE FINANCEIRA

Não houve receita durante a gestão e os gastos resumiram-se às despesas ordinárias anuais com a manutenção do domínio do website da Apeb-fr (140,76 €), às taxas bancárias do Banco do Brasil (25,00 €) e aos queijos e vinhos da Assembléia Geral Ordinário do dia 2 de outubro de 2008 (21,96 €). O saldo final da Apeb-fr é de 720,44 €.

Alguns pedidos de patrocínio foram enviados como forma de aumentar as receitas da Apeb-fr, mas ainda não obtivemos retorno dos potenciais patrocinadores.

Agradecemos a confiança depositada nos membros da Diretoria da Associação durante o período da nossa gestão e ficamos à disposição para esclarecer quaisquer dúvidas ou para prestar informações adicionais (e-mail: apebfr@apebfr.org).

Saudações cordiais,

Paulo Burnier da Silveira
Presidente da Apeb-Fr

Aline Mocó Silva Miklos
Vice-Presidente da Apeb-Fr

Wilson Carlos Maia Filho
Diretor Financeiro

Luiz Diogo de Vasconcellos Jr.
Diretor Científico e Cultural

Mário Pimentel
Diretor de Relações Institucionais

Marcos Coe de Oliveira Gleich
Diretor Técnico

Fábio Leão Figueiredo
Coordenador Cultural

Natália Mizrahi Lamas
Coordenadora Científica

Assembléia Geral da Apeb-fr

Caros Apebianos,

Conforme anunciado há 15 dias pela Lista da Apeb-fr, lembramos a todos que amanhã (quinta-feira, dia 2/out) será realizada a Assembléia Geral da Apeb-Fr tendo em vista a aproximação do fim do mandato da atual diretoria.

Assembléia será na Cafeteria da Maison do Brasil (7L Bd Jourdan, Paris 75014), com a seguinte pauta:

1. Eleições para a diretoria
1.1. Formação da comissão eleitoral
1.2. Convocação das eleições
1.3. Definição do calendário eleitoral

O encontro será entre queijos & vinhos para quebrar um pouco os formalismos das assembléias em geral e será aberto para todos os estudantes e pesquisadores brasileiros na França, inclusive aqueles que não são formalmente associados à Apeb-fr. Quem puder contribuir com uma garrafa de vinho será ótimo, pois a
Apeb-fr não tem receitas fixas.

Informamos que somente os associados terão direito a voto e poderão se candidatar à diretoria da Associação. Atualmente, as taxas de associação estão suspensas, então para associar-se à Apeb-fr basta enviar um e-mail para apebfr@apebfr.org com as seguintes informações: (a) nome completo; (b) curso em preparação na França; (c) e-mail; (d) endereço; (e) data de entrada na França; e (f) data provável de saída da França.

Aproveitaremos a oportunidade para dar as boas-vindas a todos os estudantes e pesquisadores brasileiros recém-chegados na França, então pedimos a gentileza de circularem esta convocação entre seus conhecidos que não fazem parte da lista.

A participação de cada um de vocês é muito importante para a Apeb-fr, por isso contamos com a presença de todos.

Saudações cordiais,

Diretoria da Apeb-fr

Censo Apeb-fr 2008

A Apeb-fr tem a satisfação de divulgar o resultado do “Censo Apeb-fr 2008”, realizado em abril e maio deste ano. O objetivo principal do nosso Censo é identificar o perfil dos estudantes e pesquisadores brasileiros na França. Esperamos desta forma melhor atender às necessidades dos membros da Associação.

É muito difícil dizer o número exato de estudantes/pesquisadores brasileiros na França, mas estimamos em 2.000. Recebemos 86 respostas ao nosso questionário, o que representa quase 5% deste universo e estatisticamente oferece uma consistência aos resultados obtidos.

Em resumo, identificou-se que:

– Há uma divisão equilibrada entre homens (47%) e mulheres (53%).

– A grande maioria (72%) tem entre 26 e 35 anos.

– Metade (48%) encontra-se em doutorado e uma minoria (16%) em mestrado.

– A grande maioria (77%) mora em Paris (aglomerado).

– Quase metade (44%) vem da Região Sudeste do Brasil.

– Metade (50%) é da área de humanas, seguida de tecnológicas (19%) e exatas (15%).

– Metade (52%) é bolsista e um quinto (20%) é assalariado.

Abaixo segue a consolidação dos resultados com todos os detalhes.

Agradecemos a todos que participaram da nossa enquete por tornarem possível este estudo. Voltaremos a fazer uma nova enquete no início de 2009 para compararmos os resultados e a evolução deste perfil.

Saudações universitárias,

Diretoria Apeb-fr

P.S.: Dúvidas, reclamações e sugestões podem ser feitas através do e-mail apebfr@apebfr.org.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Censo APEB-FR 2008

(Enquete realizada de 13 de abril a 23 de maio de 2008)

Objetivo:

– Identificar o perfil dos estudantes e pesquisadores brasileiros na França para melhor atender às necessidades dos membros da Associação.

Canal utilizado para a enquete:

– Lista da Apeb-fr (e-group):

  • 1.044 e-mails cadastrados
  • 86 respostas ao questionário
  • 20% de participação, considerando que apenas 50% dos 1.044 e-mails estejam ativos

Resultados:

– Divisão por sexo:

  • 45 mulheres
  • 40 homens
  • 1 sem resposta

Obs.: Divisão considerada equilibrada.

– Faixa etária:

  • Nenhuma pessoa com menos de 25 anos.
  • 72% entre 26 e 35 anos
  • 15% entre 36 e 45 anos
  • 3% acima de 46 anos
  • 10% sem resposta

Obs.: Público jovem; Repartição equilibrada entre sexos.

– Diploma em preparação:

  • 48% doutorado
  • 16% mestrado
  • 3% ensino superior
  • 4% especialização
  • 28% outro ou sem resposta

Obs.: Quase metade prepara uma tese de doutorado; Mais de um quarto não prepara um diploma.

– Residência:

  • 88% moram na França
    • 11 regiões da França são representadas.
    • 95% destes estão na Ile de France, dos quais 78% na Cidade de Paris.
    • Outras cidades representadas são Lyon e Grenoble.
    • As outras cidades têm apenas um representante.
  • 12% moram no Brasil

Obs.: 77% do total se encontram na região parisiense.

– Origem no Brasil:

  • 14 Estados são representados
  • 44% da Região Sudeste:
    • 51% São Paulo
    • 35% Rio de Janeiro
    • 14% Minas Gerais
  • 16% da Região Nordeste
    • 50% de Recife
  • 16% da Região Sul
    • 50% de Porto Alegre
  • 3% da Região Norte
    • 100% do Pará
  • 2% da Região Centro-Oeste
    • 50% Mato Grosso
    • 50% Mato Grosso do Sul
  • 1% do Distrito Federal
    • 100% de Brasília
  • 16% não declararam a Cidade/Estado de origem no Brasil

Obs.: Quase metade vem da Região Sudeste.

– Ano de entrada e saída da França:

Antes 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

S/resposta

Indefinido

Entrada

13%

7%

10%

9%

17%

28%

15%

Saída

(6% saíram antes de 2006)

4%

29%

23%

12%

3%

9%

13%

Obs.: Grande rotatividade; Nenhuma distribuição particular por sexo.

– Área de pesquisa:

  • 50% em humanas, destes:
    • 67% são mulheres
  • 19% em tecnológicas, destes:
    • 67% são homens
  • 15% em exatas.
  • 6% em biológicas.
  • 5% em artes.
  • 5% sem resposta.

– Ocupação declarada e renda:

  • 50% estudantes, destes:
    • 50% são bolsistas.
    • 13% são assalariados.
    • 37% não têm renda regular.
  • 23% são pesquisadores, destes:
    • 65% são bolsistas.
    • 35% são assalariados.
  • 15% são professores, destes:
    • 50% são bolsistas.
    • 33% são assalariados.
  • 12% têm outra ocupação.

– Ocupação declarada e diploma em preparação:

  • 50% estudantes, destes:
    • 58% fazem um doutorado
    • 26% fazem um mestrado
    • 9% fazem uma especialização
    • 7% fazem um curso de ensino superior.
  • 23% são pesquisadores, destes:
    • 40% fazem um doutorado.

– Renda e diploma em preparação:

  • 52% são bolsistas, destes:
    • 60% fazem um doutorado.
    • 11% fazem um mestrado.
  • 20% são assalariados, destes:
    • 30% fazem um doutorado.

– Faixa etária por ocupação declarada:

  • 72% entre 26 e 35 anos, destes:
    • 60% são estudantes.
    • 26% são pesquisadores.
  • 15% entre 36 e 45 anos, destes:
    • 50% são professores.
    • 23% são pesquisadores.

– Nacionalidade:

  • 97% têm nacionalidade brasileira

– Outros indicadores:

· 100% declararam um endereço de e-mail válido.

· 38% deram o de acordo para publicação das informações.

· 33% deram uma descrição detalhada do tema de pesquisa.


Concurso Internacional de Monografias sobre a Obra de Graciliano Ramos

Dando seguimento à iniciativa repleta de êxito do concurso de Monografias sobre a obra de Machado de Assis em 2006 e sobre a obra de Lima Barreto em 2007 e, da implementação, desde o ano passado, do Premio Itamaraty para a Literatura Brasileira no exterior, o Ministério de Relações Exteriores escolheu, para 2008, a obra de Graciliano Ramos como objeto do Concurso Internacional de Monografias do Premio Itamaraty.

O edital do concurso, em português e em francês, encontra-se no link abaixo, da página web da Embaixada, www.bresil.org ,e, igualmente, em inglês e em espanhol na página web do MRE, www.mre.gov.br .

http://www.bresil.org/index.php?option=com_content&task=view&id=805&Itemid=103


Ciclo Apeb-fr

Caros apebianos,

O « Ciclo Apeb » está de volta!

Segue abaixo a programação para este mês de junho:

Dia 10 de junho – 19h00
– Cristiano de Sales: Poétique numérique
– Taysa Schiocchet: La reglementation juridique des informations génétiques
– Ricardo Trevisan: Villes nouvelles au Brésil: XXe siècle

Dia 14 de junho – 17h00
– Gilvan de Oliveira: Apresentação dos filmes abaixo, seguidos de debate.
1 – « Lampião: uma história contada pela arte ». Mídia: VHS (15min)
2 – « Sonhos de Maria: a ex-cangaceira do bando de Lampião ». Mídia: DVD (15min)

Dia 24 de junho – (horário a definir)
– Ingrid Farias Fechine Oliveira: Le travail des dentellières
– Aline Saddi Chaves: Histoire et épistémologie du concept de genre du discours:
enjeux théoriques et méthodologiques pour une recherche en sciences du langage
– Maria Carolina Giliolli Goos: Jounalisme culturel au Brésil: la critique de
danse dans les journaux brésiliens

Todas as apresentações ocorrerão na Maison du Brésil, na Cité Universitaire de Paris.

Contamos com a participação de todos vocês!

Abraços,

Paulo Burnier da Silveira
Diretoria da Apeb-fr