• [smoothslider]

Apresentações do Ciclo APEB-Fr (04/08)

Ontem tivemos mais uma edição do Ciclo APEB-Fr de 2009.2, na Maison du Brésil. Trata-se de um encontro quinzenal (terça-feira sim; terça-feira não) onde os estudantes e pesquisadores brasileiros podem apresentar seus projetos de pesquisa, com possibilidade de debate com o público presente e de publicação em seguida em edição especial da Revista da APEB-Fr.

O evento de ontem foi um sucesso. As apresentações foram muito boas (30 minutos cada uma, seguidas de quase 1h de muitas perguntas) e tivemos 16 presentes, contando os 2 palestrantes:

« Être supporter au Brésil et en France: les cas des ‘Torcidas’ et des ‘Ultras' », apresentada por Bernardo Buarque de Hollanda;

« ‘L’inquiétante étrangeté’: un regard psychanalytique sur l’autisme et la famille », apresentada por Maria Ângela Favero-Nunes.

Bernardo Buarque de Hollanda
Maria Ângela Favero-Nunes

Condoléances / Condolências

L’Association des Chercheurs et Étudiants Brésiliens en France (APEB-Fr) manifeste ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes de la tragédie de l’Airbus A330, particulièrement des professeurs, chercheurs et étudiants du domaine scientifique franco-brésilien :

– Ivan Lorgeré (chercheur CNRS)
– Izabela Maria Furtado Kestler (professeur UFRJ)
– José Roberto Gomes da Silva (professeur PUC-Rio)
– Leonardo Veloso Dardengo (doctorant UFRJ)
– Marcelo Parente Gomes de Oliveira (professeur PUC-Rio)
– Octávio Augusto Ceva Antunes (professeur UFRJ)
– Olivier Guillot-Noël (chercheur CNRS)

Avec nos respectueux sentiments,

Paulo Burnier da Silveira
Président de l’APEB-Fr

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

A Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na França (APEB-Fr) manifesta suas sinceras condolências às famílias e aos amigos próximos das vítimas da tragédia do Airbus A330, em especial dos professores, pesquisadores e estudantes do meio acadêmico franco-brasileiro:

– Ivan Lorgeré (pesquisador CNRS)
– Izabela Maria Furtado Kestler (professora UFRJ)
– José Roberto Gomes da Silva (professor PUC-Rio)
– Leonardo Veloso Dardengo (doutorando UFRJ)
– Marcelo Parente Gomes de Oliveira (professor PUC-Rio)
– Octávio Augusto Ceva Antunes (professor UFRJ)
– Olivier Guillot-Noël (pesquisador CNRS)

Com nossos mais profundos sentimentos,

Paulo Burnier da Silveira
Presidente da APEB-Fr

Eleições APEB-Fr – Resultado Final

Do universo de votantes tivemos a participação de 40%.
Desses 40%, tivemos 97% de aprovação da chapa única.

Sendo assim, em nome da Comissão Eleitoral, responsável pelas eleições da APEB-Fr, informamos que a chapa única candidata foi devidamente eleita para o próximo mandato da APEB-Fr:

Presidente: Paulo Burnier da Silveira
Vice-Presidente: Aline Mocó Silva Miklos
Tesoureiro: Rodrigo Nunes
Diretora Acadêmica: Katiene Nogueira da Silva
Diretora Institucional: Maria Ângela Favero Nunes
Diretor Cultural: Fábio Leão Figueiredo
Diretor Técnico: Wilson Carlos Maia Filho
Coordenadora Acadêmica: Natália Mizrahi Lamas
Coordenador Institucional: Luciano Gomes Filippo
Coordenador Cultural: Marcelo Mattos de Souza

O mandato tem início hoje e término em 31.10.2009.

Desejamos boa-sorte à nova Diretoria e agradecemos a todos pela participação no processo eleitoral.

Atenciosamente,

Comissão Eleitoral
Sabiniano Araújo Rodrigues e
Andre Santos Pereira

Assembléia Geral

Realizou-se hoje, na Maison do Brasil, às 20:30h, em última convocação, a Assembléia Geral da APEB-Fr. O evento foi ótimo, tivemos 11 pessoas presentes e interessadas nas atividades da Associação. A gestão que se encerra no final deste mês de maio foi aprovada por unanimidade, inclusive o balancete financeiro, que será em breve disponibilizado on-line, juntamente com os respectivos comprovantes de despesas para que todos possam ter acesso.

Conforme previsto, na Assembléia foi nomeada uma Comissão Eleitoral que será responsável pela organização das eleições para o próximo mandato. Informamos que normalmente os mandatos têm duração de 6 meses, de 1º novembro a 30 de abril; e 1º de maio a 31 de outubro, de cada ano. O próximo mandato, no entanto, terá excepcionalmente 5 meses (1º de junho a 31 de outubro), pois o atual mandato, também excepcionalmente, terá 7 meses, conforme deliberações feitas na última Assembleia Geral, ocorrida em 2 de outubro de 2008 (obs: o resumo desta Assembléia pode ser consultado no site da APEB-Fr: www.apebfr.org. As notícias estão publicadas em ordem cronológica).

Foram nomeados para a Comissão Eleitoral:

– Sabiniano Araújo Rodrigues, atual tesoureiro do Comitê de Residentes da Maison do Brasil; e
– André Santos Pereira, ex-vice-presidente da APEB-Fr

Nenhum dos dois serão candidatos à próxima eleição. Em breve, eles enviarão um e-mail à lista com o procedimento e todo o cronograma eleitoral.

Saudações a todos,

Paulo Burnier da Silveira
Presidente da APEB-Fr

Eleições APEB-Fr

O mandato da atual gestão da APEB-Fr termina no próximo dia 31 de maio.

Assim, em consonância às disposições estatutárias da Associação, vimos formalmente convocar uma ASSEMBLÉIA GERAL para o dia 19 de maio de 2009 (terça-feira) às 20h (primeira convocação) e 20:15h (segunda convocação) a ser realizada na Maison du Brésil na Cité Internationale Universitaire de Paris (7L Boulevard Jourdan, 75014 – Paris) com a seguinte pauta:

1) Balanço de gestão;
2) Convocação das Eleições; e
3) Nomeação de Comissão Eleitoral

Nomeada a Comissão Eleitoral, esta será responsável por organizar as eleições. Normalmente, oferece-se um prazo de 1 semana para inscrição de chapas e mais 1 semana para a votação, que ocorre eletronicamente.

Ressaltamos que somente os associados têm direito a voto. Atualmente, as taxas de associação estão isentas, por isso para se associar basta enviar as informações abaixo para o e-mail institucional apebfr@apebfr.org:

Nome Completo:
E-mail
Telefone:
Endereço na França:
Endereço no Brasil:
Curso:
Projeto:
Data de entrada na França:
Data prevista de retorno ao Brasil:

Contamos com participação de todos!

Saudações,

Paulo Burnier da Silveira
Presidente da APEB-Fr

Séminaire 2009 – Programme

16/avril (jeudi)

19h à 19:30h – Ouverture. Intervenants: M. José Maurício Bustani, l’Ambassadeur du Brésil en France ; Mme. Inez Machado Salim, directrice de la Maison du Brésil ; et Paulo Burnier da Silveira, président de l’APEB-Fr.

19:30h à 20:30h – Concert de musique brésilienne : Trio Cartola (Aline Miklos, Fabio Leão et Boris Giraud).

20:30h à 22h – Cocktail d’ouverture.

17/avril (vendredi)

10h à 12h – Table-Ronde : « Les politiques de coopération scientifique entre le Brésil et la France : quelles sont les nouvelles perspectives ? ». Intervenants : M. Sandoval Carneiro Júnior, directeur des relations institutionnelles de la CAPES du Ministère brésilien de l’Education; M. Olivier Giron, chef du Bureau Amérique de la Direction des relations européennes et internationales et de la coopération du Ministère français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ; M. Marc Lipinski, vice-président du Conseil régional chargé de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation scientifique et technique de la Région Île de France. Modérateur : Fábio Leão (APEB-Fr).

14h à 16:30h – Présentation des travaux de recherche (amphithéâtre et salle). Modérateurs : Oriana Fulaneti (APEB-Fr) et Wilson Maia (APEB-Fr).

16:30h à 17h – Coffee Break.

17h à 19h – Table-Ronde : « Les stages internationaux franco-brésiliens : une formation complémentaire ». Intervenants : M. Luiz César Monnerat Tardin, professeur PUC-Rio ; M. José Pedro Pradez, ingénieur ONG SBS ; M. Bertrand de Solere, avocat franco-brésilien, enseignant Science-Po Paris et président de la commission de stage international du Barreau de Rio. Modérateur : Luciano Gomes Filippo (APEB-Fr).

19h à 20h – Concert de musique française : Anne Marie Perret et invités.

18/avril (samedi) :

10h à 12h – Table-Ronde : « Les sujets de recherche brésiliens en France : parcours et perspectives ». Intervenants : Mme. Jacqueline Penjon, directrice du Centre de Recherche sur les Pays Lusophones – CREPAL ; Mme. Anais Flechet, présidente de l’Association pour la Recherche sur le Brésil en Europe – ARBRE ; M. Guillaume Leturcq, vice-président du Groupe de Recherche Interdisciplinaire sur le Brésil – GRIB ; et Mme. Patrícia Sampaio, représentante du Centre de Recherches sur le Brésil Contemporain – CRBC. Modératrice : Natália Lamas (APEB-Fr).

14h à 16:30h – Présentation des travaux de recherche (amphithéâtre et salle). Modérateurs : Oriana Fulaneti (APEB-Fr) et Wilson Maia (APEB-Fr).

16:30h à 17h – Coffee Break.

17h à 19h – Table-Ronde : « La Maison du Brésil et l’APEB-Fr : accueillant et représentant les étudiants et les chercheurs brésiliens en France ». Intervenants : Mme. Inez Machado Salim, directrice de la Maison du Brésil ; M. Rodolpho Bastos, ex-président de l’APEB-Fr – gestion 2003/2004; M. Vitório Vidal Caldoncelli, architect brésilien en France depuis 20 ans. Modérateur : Sabiniano Araújo Rodrigues (APEB-Fr).

19h à 19:15h – Clôture. Intervenante : Aline Mocó Silva Miklos, vice-présidente de l’APEB-Fr.

19:15h à 22h – Réception de clôture à la cafeteria de la Maison du brésil suivie de concert de musique brésilienne : Carolina Pedalino & Bruno Fer.

Présentation des travaux de recherche :

Vendredi, le 17 avril 2009

Amphithéâtre

14:00h
Selma Cristina Silva de Jesus
Une réflexion sur le projet du coopératisme de la Centrale Unique des Travailleurs (CUT)

14:15h
Marcelo Mattos
Les changements du PCB et du PCF: une autre voie entre le capitalisme et le socialisme?

14:30h
Santiane Arias
Quel autre monde est possible? La question de la transformation sociale dans le mouvement altermondialiste

14:45h
Regina Leite de Camargo
Entre campagne et ville: l’Agriculture Familiale à Ouro Fino/MG

15:00h
Elaine Amorim
Des mouvements des chômeurs dans le contexte néolibéral: une analyse sur l’émergence des piqueteros en Argentine

15:15h
Oriana Fulaneti
Analyse du discours de la gauche armée brésilienne

15:30h
Thaís Florencio de Aguiar
Qu’est-ce qu’une démocratie démophobique ? Programme pour une généalogie des principes démocratiques

15:45h
Marco Aurélio Dias de Souza
Guerre culturelle, polarisation politique et la vision néo-conservatrice de la crise de la culture américaine

16:00h
Antonio Eduardo de Oliveira
La construction de la signification de région en temps de globalisation : le Nordeste brésilien et les régions de l’Union Européenne

16:15h
Aline Moco Silva Miklos
Le tableau « la jungle » de Wifredo Lam: « le premier manifeste plastique du tiers-monde »

Salle

14:00h
Cláudia Fontenele
Quand nait un bébé, une maman nait-elle aussi? – (re)construction sociale de la maternité et reproduction assistée chez les femmes stérilisées

14:15h
Maria Angela Favero-Nunes
Les consultations thérapeutiques et l’accueil du couple avec un enfant autiste

14:30h
Júlia Maciel Soares
Un enfant psychotique joue-t-il? Quelques réflexions autour du jeu chez l’enfant psychotique.

14:45h
Climene Laura de Camargo
De l’expérience familiale à la situation de violence

15:00h
Rosimare Alves Ribeiro Petitjean
À la recherche d’une intégration

15:15h
Eduardo Sugizaki
La maladie de Carrion : l’histoire d’un défi à la pensée médicale

15:30h
Renata Sebastiani
Les malpighiaceae et la voyage d’auguste de saint-hilaire au brésil de 1816 à 1821

15:45h
Rodrigo Barbosa Ribeiro
La question de la détermination sociale à partir de l’héritage laissé par l’œuvre de Lévi-Strauss

16:00h
João Cardoso Ferrão Neto
Médias, oralité et culture lettré au brésil : vestiges d’un monde donné à lire

16:15h
Ana Silvia Daudibon
Enquête sociolinguistique sur l’immigration brésilienne en Bretagne : transmission des langues parents/enfants dans les familles

Samedi, le 18 avril 2009

Amphithéâtre

14:00h
Aline Delmondes
La crise économique mondiale, la titrisation et le Brésil

14:15h
Leticia Sakai
Les immunites des etats : vers un processus d’erosion ?

14:30h
Luciano Gomes Filippo
Le consentement a l’impot au regard de la theorie de l’effectivite des normes constitutionnelles

14:45h
Miguel Burnier da Silveira
La coopération et la cohérence dans la réalisation de la politique internationale : le rapport juridique entre le FMI et l’OMC

15:00h
Natália Mizrahi Lamas
La bonne foi dans l’arbitrage commercial international

15:15h
Paulo Burnier da Silveira
Le contrôle international des concentrations économiques

15:30h
Tatiana Campos Rocha
La disparition forcée des personnes

15:45h
Bernardo Buarque de Hollanda
Le football brésilien : du mythe à l’histoire

16:00h
Fábio Leão
Auralisation acoustique : la mise en jeu d’un système d’écoute virtuelle de salles existantes et synthétisées

16:15h
Wilson Carlos Maia Filho
Les faiblesses structurelles de l’enseignement technologique au Bresil

Salle

14:00h
Edilson Nazaré Dias Motta
Formação superior e cooperação científica entre países lusófonos: o caso de Brasil e Portugal

14:15h
Luana Wünsch
A formação inicial : saberes necessários

14:30h
Daniel Meirinho
A manipulação fotográfica como processo de representação do real : a reconstrução da realidade

14:45h
Soraya Januário
O homem contemporâneo e sua representação social nos media

15:00h
Bruna Diniz Leal Nunes
Plan vasco de inmigración : hacia un modelo de gestión de la diversidad

15:15h
Marcelo Camurça
Perspectives théoriques comparées sur le catholicisme contemporain entre le Brésil et la France

15:30h
Márcia Assunção Araújo
Alimentation du corps et de l’âme: cheminement dans l’ashram

15:45h
Mariana Magalhães Pinto Côrtes
Modernité, assimilation et ambivalence au Brésil : la construction sociale de l’ambivalence dans la société Brésilienne contemporaine

16:00h
Brigida Ticiane Ferreira da Silva
Les stéréotypes dans les relations interculturelles : le cas des brésiliens et des guyanais

16:15h
Sálvio Fernandes de Melo
Poésie orale et performance (au Brésil): la sorcellerie de la voix et du corps dans la capoeira angola.

Seminário Internacional da Apeb-fr

Caros apebianos,

A Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na França (Apeb-fr) tem o enorme prazer de convidá-los para o Seminário Internacional da Apeb-fr, que será realizado nos dias 16, 17 e 18 de abril de 2009, na Maison do Brasil, com o tema: « Coopération scientifique franco-brésilienne: le bilan et l’avenir ».

O evento ocorre em comemoração ao aniversário de 25 anos da Apeb-fr, ao aniversário de 50 anos da Maison do Brasil e ao Ano da França no Brasil, todos celebrados neste ano de 2009. O evento conta também com os inestimáveis apoios da Embaixada do Brasil em Paris, da Maison do Brasil e do Comitê de Residentes da Maison do Brasil.

Os estudantes e pesquisadores que desejaram apresentar trabalhos acadêmicos deverão submeter suas pesquisas (em forma de resumo ou artigo) à comissão organizadora do evento até o dia 16 de março de 2009. Os trabalhos aceitos serão publicados em edição especial da Revista « Passages de Paris » da Apeb-fr.

As inscrições para participação no evento devem ser feitas on-line (http://www.apebfr.org/limesurvey/index.php?sid=15165(=fr) respeitados os seguintes prazos:

1) Inscrição com apresentação de trabalho de pesquisa:

Até 16/fev – 25 euros
Até 16/mar – 35 euros

Obs.: é facultado ao estudante/pesquisador inscrever-se até o dia 16/fev à taxa de 25 euros e enviar o trabalho acadêmico posteriormente, até o dia 16/março.

2) Inscrição simples (sem apresentação de trabalho de pesquisa):

Até 16/abr (início do evento) – 15 euros

Todas as informações sobre o seminário estão disponíveis no site do evento: www.apebfr.org/seminaire2009.

Para maiores informações ou esclarecimentos favor contactar a comissão organizadora do evento pelo e-mail: seminaire2009@apebfr.org.

Invitation

L’Association des Chercheurs et Etudiants Brésiliens en France (APEB-Fr) a l’honneur et le plaisir de vous inviter à participer au Séminaire :

Coopération scientifique franco-brésilienne : le bilan et l’avenir.

La France et le Brésil, scientifiquement plus proches.

L’année 2009 est une année particulière pour le Brésil et pour la France puisque plusieurs événements sont célébrés :

– les 50 ans de la Maison du Brésil;

– les 25 ans de l’APEB-Fr; et

– l’Année de la France au Brésil.

Séminaire 2009 – Soumission de travaux

Pour ceux qui veulent présenter leurs recherches, les travaux seront présentés en français, lors de sessions thématiques simultanées, de 15 minutes maximum chacune. Les thèmes porteront sur des grands domaines de connaissance (Sciences humaines et sociales, Sciences exactes, et Sciences de la vie et biomédicales). En fonction des thématiques soulevées par les participants, des sessions sur des thématiques plus spécifiques pourront être organisées.

L’objectif des présentations de travaux individuels n’est pas de développer les aspects techniques et spécifiques de la recherche, ce qui est plutôt adapté à un séminaire de spécialistes du domaine étudié, mais de proposer un accès aux auditeurs à la thématique étudiée, tenant compte de la perspective de la coopération. Pour ces raisons, le comité organisateur encourage les participants à mettre en valeur ce qui les a amenés à cette recherche, ce qu’ils en ont tiré, ce que le Brésil et la France peuvent en attendre, ainsi que les perspectives dont ils disposent.

En tenant compte de l’ensemble des travaux soumis, le comité scientifique du séminaire sera en droit de refuser les travaux incompatibles avec l’événement. En cas de refus, le participant sera inscrit tant que participant « sans présentation de travail » et la différence des frais d’inscriptions lui sera remboursée.

Chaque personne peut soumettre seulement une proposition de travail. Les inscriptions pour la présentation des travaux seront closes le 16 mars 2009. Pour tous ceux qui veulent présenter leur recherche, l’envoi d’un « résumé » ou d’un « article » est obligatoire. Tous les résumés et les articles acceptés par le comité scientifique du séminaire seront publiés dans une édition spéciale de la revue scientifique « Passages de Paris » de l’Apeb-fr.

La liste des travaux acceptés sera publiée sur le site du séminaire le 5 avril 2009.

Normes pour la soumission des travaux de recherche :

1. Soumission du « résumé » ou de l’« article » en français par courrier électronique (seminaire2009@apebfr.org) jusqu’au 16 mars 2009.

2. Le « résumé » doit être d’une page et soumis aux normes de formatage de la Revue « Passages de Paris » de l’Apeb-fr (http://www.apebfr.org/passagesdeparis/passages_de_paris-normes.pdf).

3. L’ « article » doit avoir de 15 à 30 pages et doit être soumis aux normes de publication de la Revue « Passages de Paris » de l’Apeb-fr :http://www.apebfr.org/passagesdeparis/passages_de_paris-normes.pdf.

4. Le « résumé » et « l’article » doivent contenir : le « titre du travail », le « prénom » et le « nom » de l’auteur, le « courrier électronique » de l’auteur, les « universités/écoles » auxquelles l’auteur est rattaché, l’intitulé complet du « diplôme auquel l’étudiant se prépare », et de trois à six mots-clés.

5. Les travaux comportant des erreurs d’orthographe ou de grammaire en langue française seront automatiquement refusés. Ainsi, l’Apeb-fr suggère qu’une révision professionnelle soit faite à la charge du participant et recommande les traducteurs suivants pour ce service :

– Maria Candida (mariacandidabs@gmail.com)

– Perrine (pimprenellemadeinbrasil@yahoo.fr)

– Sérgio Bittencourt (01 43 73 71 98)